English!

10.000 easy steps to bring the Baja 100 back to the shores of the Lake of Varese from where it started in 1970.


You'll find broken English after the Italian text.

Cerca nel blog

lunedì 11 febbraio 2013

Il Prof

Ho un' Amico speciale: il Prof.
Dopo 30anni di frequentazione ci diamo del Lei con gioia.
Meccanico e cervello sopraffine.
Lui si trastulla con macchine d'epoca.
Lo trovate a storycar.it a Inarzo.
Ci stimoliamo a vicenda.
Baja: pistone bloccato, ma bloccato che neanche il WD40.
Mi consigliano Coca Cola (ha dimostrato poteri antiossidanti) o acido muriatico.
Lui si fa desiderare un pò.
Poi si palesa sul luogo del delitto.
Guarda, studia.
È quello che amo di lui.
Mi dice: cerca di muovere l'albero.
Chiave dl 19 e giro sulla primaria.
Azz,' si alza il cilindro.
Guarda, studia.
Mi dice: gira da portare oltre il Pms.
Martellone, martellate e il pistone incagliato pian pianino trova la strada per uscire dal cilindro.

Prof impagabile e se non ci fosse si dovrebbe inventare.




The Prof!
I have a special Friend: The Professor
He is a specialist of oldtimers, cars for that matter, and everything that has to do with real mechanical devices.
A fine brain.
You find him at storycar.it
Baja: locked piston.
Looks, studies.
Asks me to turn the bolt on the main shaft.
The cylinder lifts!
Looks, studies.
Asks me to put it at 30° beyond TDC.
Hammer, big hammer.
Piston is out.
Problem solved.

The Prof: if  he wasn't there we had to invent him.






Mentasti

Conosco Mentasti dai anni '70.
era lui a verniciare il mitico Dirindindindin ( una Aletta deluxe trasformata in un molto onesto fuoristrada tanto da permettere al proprietario di seguire la 6giorni di Camerino divertendosi).
Ufficialmente è ora il verniciatore della(e) Baja.
Con tanto di codice Lechler fornito da Arisma.
E con il nero opaco sul supporto superiore della forcella e del filtro dell'aria come la mettiamo?







Mentasti
I know Mentasti from my times with Dirindindindin (1972 or so this bike was the result of a long remake and resulted in a very honest off road bike allowing the owner to follow the Camerino ISDT having fun).
Way back to the early '70ies.
He is the official "painter"of the project.
Lechler paint codes are provided by Arisma.
But then, who tells me what opaque black goes on the air filter?